1 00:00:23,813 --> 00:00:26,033 Fácil, fácil, Chica, tranquila. 2 00:00:26,120 --> 00:00:28,296 Tranquila, tranquila, niña. fácil. 3 00:00:28,426 --> 00:00:30,385 ¿Qué te hace venir a escondidas? engañar a alguien así, ¿eh? 4 00:00:32,213 --> 00:00:33,997 Quédate quieto. 5 00:00:34,128 --> 00:00:35,782 Mmm. 6 00:00:35,912 --> 00:00:38,349 Tienes una punta de cactus en ti una milla de largo. 7 00:00:38,436 --> 00:00:40,613 No voy a hacerte daño ahora. No te haré daño. 8 00:00:40,700 --> 00:00:42,005 Fácil, fácil, fácil. 9 00:00:48,359 --> 00:00:49,709 Sí. 10 00:00:49,839 --> 00:00:51,449 eso es del diablo palillo de dientes. 11 00:00:51,580 --> 00:00:54,061 [caballo acercándose] 12 00:02:55,356 --> 00:02:56,400 lo que estas colgando por aquí para? 13 00:02:56,531 --> 00:02:57,837 ¡Consigue, consigue! ¡Ahora muévete! 14 00:03:19,772 --> 00:03:23,253 Esa es la tercera vez Has revisado esa arma. 15 00:03:23,384 --> 00:03:24,907 Sólo para asegurarme. 16 00:03:25,038 --> 00:03:26,735 Oh, lo sé cómo te sientes, Jesús, 17 00:03:26,866 --> 00:03:28,215 y no te culpo usted un poco. 18 00:03:28,345 --> 00:03:29,607 Pero si nosotros ponerse al día con ellos, 19 00:03:29,738 --> 00:03:30,957 habrá sin juego de armas 20 00:03:31,044 --> 00:03:32,959 a menos que ellos no nos dejes opción. 21 00:03:33,089 --> 00:03:34,221 ¿Qué tipo de elección hizo le dan a Mike y Daisy, 22 00:03:34,351 --> 00:03:35,613 y todos los demás en el banco? 23 00:03:35,744 --> 00:03:37,398 podría han sido peores. 24 00:03:37,528 --> 00:03:39,269 fue un milagro mike fue el único golpeado. 25 00:03:39,400 --> 00:03:40,923 No me interesa lo malo podría haber sido. 26 00:03:41,054 --> 00:03:42,533 solo sabiendo Mike está ahí atrás. 27 00:03:42,664 --> 00:03:44,100 más muertos que vivos es suficiente para mi. 28 00:04:49,035 --> 00:04:50,471 Este Está muerto, Jess. 29 00:04:50,558 --> 00:04:51,428 Disparo en la espalda. 30 00:04:51,559 --> 00:04:52,342 Éste también lo es. 31 00:04:52,473 --> 00:04:53,735 [gemidos] 32 00:04:53,866 --> 00:04:55,084 No, espera un minuto. 33 00:04:56,738 --> 00:04:58,174 Cualquier agua en esa cantina? 34 00:05:05,138 --> 00:05:07,227 deberíamos haber Sabía que era demasiado fácil. 35 00:05:07,357 --> 00:05:08,881 Los troncos de ese fuego 36 00:05:09,011 --> 00:05:11,144 debe haber estado ardiendo un par de horas. 37 00:05:11,274 --> 00:05:12,797 Solo mantenlo. 38 00:05:12,928 --> 00:05:14,234 tu no lo eres yendo a ninguna parte. 39 00:05:15,409 --> 00:05:17,541 Mitch. 40 00:05:17,672 --> 00:05:18,847 ¿Dónde está Mitch? 41 00:05:20,153 --> 00:05:21,284 el hace esto a ti? 42 00:05:23,721 --> 00:05:26,550 Le disparó a Crole 43 00:05:26,637 --> 00:05:30,467 y apuntó su arma sobre mí, riendo. 44 00:05:30,598 --> 00:05:32,687 ¿Adónde se dirige? 45 00:05:32,817 --> 00:05:34,254 No sé. 46 00:05:34,341 --> 00:05:35,255 ¡Mire, señor! 47 00:05:35,342 --> 00:05:36,821 Tómalo con calma. 48 00:05:36,952 --> 00:05:38,606 el hombre desvaneciéndose rápidamente como está. 49 00:05:38,693 --> 00:05:40,129 Su nombre. 50 00:05:40,260 --> 00:05:42,044 ¿Cómo se llama? ¿Mitch quién? 51 00:05:43,698 --> 00:05:44,873 Sólo Mitch. 52 00:05:46,919 --> 00:05:52,359 Él habló conmigo y Crole para robar el banco de Laramie. 53 00:05:52,489 --> 00:05:54,404 Él dijo que lo haría ser pan comido. 54 00:05:54,535 --> 00:05:56,145 Por eso tu disparó a la ciudad? 55 00:05:57,538 --> 00:05:59,453 Nosotros no. 56 00:05:59,540 --> 00:06:00,889 Mitch lo hizo. 57 00:06:03,196 --> 00:06:07,591 Lo entiende, señor. para mí y Crole. 58 00:06:07,678 --> 00:06:11,421 Lo atraparé, pero no. para gente como tú. 59 00:06:11,508 --> 00:06:13,293 no tienes noción ¿Adónde se dirige? 60 00:06:16,861 --> 00:06:19,821 el nunca habló sobre cualquier pueblo. 61 00:06:21,388 --> 00:06:25,087 Él, él dijo... 62 00:06:25,218 --> 00:06:28,830 compró su caballo en cloruro. 63 00:06:41,364 --> 00:06:43,236 Cloruro. 64 00:06:43,366 --> 00:06:45,020 Al menos eso es algo para seguir. 65 00:06:45,151 --> 00:06:47,327 No, no es mucho Seguro, Jess. 66 00:06:47,457 --> 00:06:50,199 Un hombre llamado Mitch con un caballo de Cloruro. 67 00:06:50,330 --> 00:06:52,201 Un hombre que al igual que dejar 68 00:06:52,332 --> 00:06:54,508 dispararle por la espalda a los de su propia especie como gente inocente. 69 00:06:54,595 --> 00:06:56,771 Lo encontraré. 70 00:06:56,901 --> 00:06:59,078 Bueno, lo más probable él se fue en esa corriente 71 00:06:59,208 --> 00:07:00,601 y no lo sabes de qué manera. 72 00:07:00,688 --> 00:07:02,559 Puede que ni siquiera sea Dirigido a Cloruro. 73 00:07:02,690 --> 00:07:04,344 Tengo que encontrarlo, Mort. 74 00:07:04,431 --> 00:07:06,302 Cuando me pongo a pensar acerca de mike 75 00:07:06,433 --> 00:07:09,001 con una de sus balas En él, no tengo otra opción. 76 00:07:09,131 --> 00:07:12,047 Sí, lo sé. y no puedo ir contigo. 77 00:07:12,134 --> 00:07:13,657 es territorio de colorado 78 00:07:13,788 --> 00:07:15,311 y además nos fuimos ciudad con tanta prisa, 79 00:07:15,442 --> 00:07:17,487 no tengo a nadie cubriéndome. 80 00:07:17,574 --> 00:07:20,012 Bueno, no lo hice Supongo que podrías. 81 00:07:20,142 --> 00:07:21,317 Dile a Daisy y Slim para mí, ¿eh? 82 00:07:21,448 --> 00:07:22,710 Seguro. 83 00:07:22,840 --> 00:07:24,059 Aquí, Jesús, toma esto. 84 00:07:24,190 --> 00:07:26,018 podría llevar algo de peso. 85 00:07:26,148 --> 00:07:28,977 Enviaré una orden a Cloruro te nombra diputado. 86 00:07:32,546 --> 00:07:33,895 Gracias, Mort. 87 00:07:34,026 --> 00:07:35,288 Mira a Mike, ¿eh? 88 00:07:54,481 --> 00:07:56,831 hemos estado orando lo peor ya pasó. 89 00:07:56,961 --> 00:07:59,051 estuvo muy cerca Allí por un tiempo, Mort. 90 00:07:59,181 --> 00:08:02,532 el es un luchador y el es joven, 91 00:08:02,619 --> 00:08:04,056 él lo logrará. 92 00:08:04,186 --> 00:08:06,058 deseo jess Lo sabía, Daisy. 93 00:08:06,188 --> 00:08:09,844 sus entrañas están todos atados en nudos. 94 00:08:09,931 --> 00:08:12,325 ¿Crees que debería montar por cloruro? 95 00:08:12,455 --> 00:08:14,196 Oh, podría ser Por nada, Delgado. 96 00:08:14,283 --> 00:08:15,545 Mejor espera hasta que lo hayamos escuchado. 97 00:08:15,676 --> 00:08:17,591 el deberia hacerlo a última hora de hoy. 98 00:08:17,678 --> 00:08:19,462 ¿Crees que Jess ¿Ha estado montando toda la noche? 99 00:08:19,593 --> 00:08:21,551 Sí, señora, Creo que lo hizo. 100 00:08:21,682 --> 00:08:24,424 Jess habría caminado o gatear si fuera necesario. 101 00:08:24,554 --> 00:08:26,034 el estaba pensando sobre Mike. 102 00:08:27,688 --> 00:08:29,733 no hay mucho Podría detener a Jess ahora. 103 00:08:29,864 --> 00:08:32,606 Su temperamento no es largo suficiente para medir. 104 00:08:32,693 --> 00:08:36,305 Como que siento lástima por cualquiera quien se interpone en su camino. 105 00:08:36,436 --> 00:08:38,742 A menos que sea un hombre llamado Mitch. 106 00:08:57,805 --> 00:08:59,372 mi caballo necesita atención. 107 00:09:00,721 --> 00:09:02,201 Di eso de nuevo. 108 00:09:02,331 --> 00:09:04,116 Oye, debes tener Lo monté un largo camino. 109 00:09:05,769 --> 00:09:08,294 Mira, no estoy preguntando para ningún sermón. 110 00:09:08,381 --> 00:09:10,339 mi caballo necesita atendiendo rápido. 111 00:09:11,949 --> 00:09:13,908 Efectivo por adelantado, regla de la casa. 112 00:09:17,390 --> 00:09:19,261 yo no lo tendría cualquier otra manera. 113 00:09:23,004 --> 00:09:25,572 Jaime, cliente. 114 00:09:25,702 --> 00:09:27,269 Allá atrás. 115 00:09:56,255 --> 00:09:58,082 ¿Hay algo ¿Puedo hacer por ti? 116 00:09:58,213 --> 00:10:00,172 si, seguro que lo hay. 117 00:10:00,302 --> 00:10:01,956 mi caballo, se detuvo cojo. 118 00:10:12,358 --> 00:10:14,142 mantengo a mi veterinario suministros aquí. 119 00:10:22,629 --> 00:10:25,588 creo que seremos mejores Lávelo primero. 120 00:10:25,719 --> 00:10:27,503 si quieres desensillarlo. 121 00:10:27,634 --> 00:10:28,374 Seguro. 122 00:10:31,725 --> 00:10:33,596 Y cuando llegues Acabemos con él, 123 00:10:33,727 --> 00:10:36,164 Seguro que podría usar ese cepillo y un poco de agua yo mismo. 124 00:10:37,731 --> 00:10:39,602 un hombre que mira después de su caballo 125 00:10:39,733 --> 00:10:41,169 antes de que piense sobre si mismo 126 00:10:41,300 --> 00:10:42,649 suele ser un hombre bastante bueno. 127 00:10:42,779 --> 00:10:45,478 HANSON: Jamie, tráenos un poco más de espuma. 128 00:10:46,827 --> 00:10:48,220 Espera un minuto. 129 00:10:48,350 --> 00:10:49,395 mi caballo está en mal estado. 130 00:10:49,525 --> 00:10:50,700 solo sigue trabajando en él. 131 00:10:50,831 --> 00:10:52,702 Señor, él es mi jefe. 132 00:10:52,833 --> 00:10:55,227 Ahora mismo mi caballo es más importante que su cerveza. 133 00:10:55,357 --> 00:10:56,663 al menos para mí lo es. 134 00:10:56,793 --> 00:10:58,491 HANSON: Jamie, ¿me oyes? 135 00:11:00,275 --> 00:11:01,320 Sigues trabajando, Yo me encargaré. 136 00:11:12,896 --> 00:11:14,028 Sacude una pierna Jaime. 137 00:11:16,944 --> 00:11:18,162 Lo entiendes. 138 00:11:18,293 --> 00:11:19,903 el esta ocupado ahora mismo. 139 00:11:20,034 --> 00:11:22,079 ¿Estás tratando de decirme? ¿Cómo administrar mi negocio? 140 00:11:22,210 --> 00:11:24,038 yo creo se suma a eso. 141 00:11:25,169 --> 00:11:26,301 ¡Jamie! 142 00:11:26,432 --> 00:11:27,955 Quédate donde estás, Jamie. 143 00:11:28,085 --> 00:11:31,437 Señor, pagué por adelantado. Quiero el valor de mi dinero. 144 00:11:31,567 --> 00:11:34,396 el hombre quiere el valor de su dinero. 145 00:11:34,483 --> 00:11:36,093 tal vez deberíamos mira que lo entiende. 146 00:11:39,706 --> 00:11:42,274 Tienes una horrible Boca grande, señor. 147 00:11:55,635 --> 00:11:57,332 ¿Qué hay de ti? señor? 148 00:11:57,419 --> 00:11:59,203 tu escogiste ¿Ya tienes tu lugar? 149 00:11:59,334 --> 00:12:01,728 No tienes derecho a venir. aquí, golpeando a mis amigos. 150 00:12:01,858 --> 00:12:03,643 Bueno, ¿dónde me quieres? para llevarlos a darles una paliza? 151 00:12:03,773 --> 00:12:06,994 Solo nómbralo y trataré de complacerte. 152 00:12:07,124 --> 00:12:08,604 Ahora consíguelos fuera de aquí. 153 00:12:08,691 --> 00:12:11,607 tengo un caballo para cuidar. 154 00:12:11,738 --> 00:12:13,870 sheriff seguro va a oír hablar de esto. 155 00:12:14,001 --> 00:12:15,394 Bueno, lo envías. 156 00:12:15,524 --> 00:12:17,265 el es solo el hombre quiero ver 157 00:12:29,799 --> 00:12:32,106 Espero que eso no se entienda Estás en un lío de problemas. 158 00:12:33,368 --> 00:12:35,805 con quien, el alguacil? 159 00:12:35,936 --> 00:12:36,937 No me parece. 160 00:12:37,067 --> 00:12:38,330 no tengo nada que ocultar. 161 00:12:40,419 --> 00:12:42,551 alguna vez has estado en cloruro antes? 162 00:12:42,638 --> 00:12:43,900 No. 163 00:12:44,031 --> 00:12:45,162 ¿Alguna vez te has encontrado? ¿Alguacil Shaw? 164 00:12:45,293 --> 00:12:47,339 No puedo decir lo mismo que yo. 165 00:12:48,644 --> 00:12:49,863 Estás en problemas, señor. 166 00:12:49,950 --> 00:12:51,081 Un verdadero problema. 167 00:12:55,825 --> 00:12:57,784 SHERIFF: No tienes Hay mucho por seguir, Harper. 168 00:12:57,914 --> 00:13:00,569 No es suficiente para ser tan despótico como has estado actuando. 169 00:13:00,656 --> 00:13:02,876 JESS: Bueno, parece que Cloruro una especie de ciudad despótica 170 00:13:03,006 --> 00:13:04,094 si me preguntas. 171 00:13:04,181 --> 00:13:05,661 Ahora nadie pregunta. 172 00:13:05,792 --> 00:13:07,402 y tu sigues gritando, hijo, 173 00:13:07,533 --> 00:13:08,795 voy a golpear la puerta sobre ti tan rápido, 174 00:13:08,925 --> 00:13:10,318 ni siquiera lo harás Escúchalo cerrar. 175 00:13:13,626 --> 00:13:16,106 Bueno, lo siento sheriff. 176 00:13:16,237 --> 00:13:18,631 Tal vez esto lo haga explicar las cosas. 177 00:13:18,761 --> 00:13:20,241 Esto pertenece al sheriff Mort Corey de Laramie. 178 00:13:20,372 --> 00:13:21,808 Él me lo dio. 179 00:13:21,938 --> 00:13:23,549 Él estará enviando una orden judicial después. 180 00:13:25,377 --> 00:13:28,902 Bueno, no entendemos Envía correo aquí regularmente, hijo. 181 00:13:29,032 --> 00:13:32,253 Algunas minas cerraron y El cloruro está casi fuera del mapa. 182 00:13:33,733 --> 00:13:36,823 tal vez un hombre de la ley te di esto 183 00:13:36,910 --> 00:13:38,564 o tal vez tu simplemente lo tomé. 184 00:13:38,694 --> 00:13:40,609 eso significa ¿No me ayudarás? 185 00:13:40,696 --> 00:13:43,133 significa que no lo sé un hombre llamado Mitch. 186 00:13:43,220 --> 00:13:46,267 Ahora casi cualquiera podría tener Compré una montura en este pueblo. 187 00:13:46,398 --> 00:13:50,793 La gente que vive aquí venderá sobre cualquier cosa que consiguieran. 188 00:13:50,924 --> 00:13:53,361 Tienes alguna objeción a mi mirando alrededor algunos? 189 00:13:53,492 --> 00:13:55,319 No mientras tú hazlo bonito y fácil. 190 00:13:55,450 --> 00:13:57,104 Pero hasta llega esa orden, 191 00:13:57,234 --> 00:14:01,021 eres solo otro vagabundo en lo que a mí respecta. 192 00:14:01,108 --> 00:14:02,196 No lo olvides. 193 00:14:11,553 --> 00:14:14,469 Señor, seguro que lo está haciendo. amigos ayunan por aquí. 194 00:14:14,600 --> 00:14:16,079 Bueno, te lo diré Jaime. 195 00:14:16,210 --> 00:14:18,342 No vine a Cloruro para postularse para alcalde. 196 00:14:21,171 --> 00:14:22,912 [caballo relinchando] 197 00:14:23,043 --> 00:14:25,262 ¿Qué haces trabajando? en un hoyo como este? 198 00:14:25,393 --> 00:14:27,700 Un montón de trajes grandes Me vendría bien un hombre como tú. 199 00:14:29,310 --> 00:14:30,311 Tal vez yo solo Me gusta aquí. 200 00:14:30,442 --> 00:14:32,095 Oh, no me entregues eso. 201 00:14:32,226 --> 00:14:34,794 A nadie le puede gustar trabajar por ese cerebro cojo, 202 00:14:34,924 --> 00:14:36,883 a menos que tengas algo de coraje para salir por tu cuenta. 203 00:14:37,013 --> 00:14:38,798 ¿Agallas? 204 00:14:38,928 --> 00:14:40,713 Señor, cuando nazca con un arnés encima, 205 00:14:40,843 --> 00:14:42,497 tu no solo quítalo todo de una vez 206 00:14:42,628 --> 00:14:43,890 y pretender eres un caballo de carreras. 207 00:14:47,023 --> 00:14:48,721 terminar con su caballo, Jamie, 208 00:14:48,851 --> 00:14:50,766 hay otro trabajo hacer. 209 00:14:50,897 --> 00:14:51,767 Lo haré. 210 00:14:57,077 --> 00:15:00,689 Jaime, quiero agradecerte. arreglando mi caballo. 211 00:15:00,820 --> 00:15:02,952 Si quieres te compro un bistec para cenar. 212 00:15:03,039 --> 00:15:06,129 Seguro que te lo ganaste, incluso aunque consiguió el dinero. 213 00:15:07,566 --> 00:15:08,958 Bueno, gracias muy amablemente, 214 00:15:09,089 --> 00:15:10,656 pero yo normalmente comer en mi cabaña. 215 00:15:10,743 --> 00:15:12,788 La comida es bastante mala. en este pueblo. 216 00:15:12,875 --> 00:15:15,399 Además, te salva de tener que entregármelo 217 00:15:15,530 --> 00:15:17,271 por la puerta trasera del salón. 218 00:15:19,229 --> 00:15:22,015 lo que sea quieres hacer. 219 00:15:22,145 --> 00:15:23,277 Te veré. 220 00:15:30,893 --> 00:15:31,851 Oye, viejo amigo. 221 00:15:33,156 --> 00:15:34,375 ¿Cómo te sientes, eh? 222 00:15:35,419 --> 00:15:36,420 ¿Mejor? 223 00:15:49,477 --> 00:15:52,393 Tyler estará aquí en unos minutos, ahora no lo hagas. 224 00:15:53,829 --> 00:15:55,135 quien tiene miedo de tyler? 225 00:15:55,265 --> 00:15:57,006 Soy. 226 00:15:57,137 --> 00:15:58,530 Vamos ahora. 227 00:15:58,660 --> 00:16:00,270 Está loco de celos. 228 00:16:02,011 --> 00:16:04,579 No parece haber Mucho futuro por aquí. 229 00:16:04,710 --> 00:16:07,582 Bueno, tenemos esperar, eso es todo. 230 00:16:07,713 --> 00:16:09,105 cuando lleguemos lo suficientemente lejos, 231 00:16:09,236 --> 00:16:10,977 entonces podemos irnos esta ciudad para siempre. 232 00:16:11,107 --> 00:16:13,501 Esos 2.500 del banco laramie 233 00:16:13,632 --> 00:16:15,024 debería ser un buen comienzo. 234 00:16:15,155 --> 00:16:16,373 Mmmm. 235 00:16:16,504 --> 00:16:18,941 quiero más que eso. 236 00:16:19,028 --> 00:16:22,336 Tu fijas tus miras bastante alto, ¿no, Nona? 237 00:16:24,077 --> 00:16:25,948 ¿Por qué? ¿Qué es? ¿Qué pasa, Milo? 238 00:16:26,079 --> 00:16:28,864 ¿No crees? ¿Lo valgo? 239 00:16:28,995 --> 00:16:30,083 Tyler lo hace. 240 00:16:30,170 --> 00:16:32,172 [apertura de puerta] 241 00:16:32,302 --> 00:16:33,608 Hola, Tyler cariño. 242 00:16:35,175 --> 00:16:36,611 ¿Dónde has estado? 243 00:16:36,742 --> 00:16:39,048 he estado buscando para el. 244 00:16:39,179 --> 00:16:40,920 voy a romper tu cabeza abierta 245 00:16:41,050 --> 00:16:42,574 y descubre si tienes Tengo una onza de cerebro. 246 00:16:42,704 --> 00:16:44,010 nunca lo hagas hazme eso. 247 00:16:44,140 --> 00:16:45,359 ¡Milo, no lo hagas! 248 00:16:45,446 --> 00:16:47,535 vamos, ¡Guárdalo, ahora! 249 00:16:49,972 --> 00:16:51,800 ¿Escuchaste? ¿Algo, cariño? 250 00:16:51,931 --> 00:16:53,802 Escuché mucho de un hombre llamado Harper. 251 00:16:53,933 --> 00:16:55,630 el y el sheriff de laramie 252 00:16:55,761 --> 00:16:57,632 encontré a esos dos vagabundos dejasteis como señuelos. 253 00:16:57,719 --> 00:16:59,547 uno de ellos todavía estaba vivo. 254 00:16:59,634 --> 00:17:02,594 Él está muerto ahora pero habló suficiente para traer a Harper aquí. 255 00:17:02,724 --> 00:17:05,074 solo me quedaré fuera de su camino. 256 00:17:05,205 --> 00:17:06,902 Sí, sugiero haces precisamente eso. 257 00:17:07,033 --> 00:17:08,556 el ya esta golpeó a Neeley y Croft 258 00:17:08,643 --> 00:17:10,558 y el no estaba incluso intentándolo. 259 00:17:10,689 --> 00:17:12,734 Bueno, escucha, tal vez sea mejor Asegúrate de que no lo encuentren. 260 00:17:12,865 --> 00:17:14,475 No. 261 00:17:14,606 --> 00:17:16,782 El sheriff de Laramie lo sabe él se dirige hacia aquí. 262 00:17:16,869 --> 00:17:19,306 Oh, puedes Manejalo, cariño. 263 00:17:19,436 --> 00:17:21,134 tu siempre tener antes. 264 00:17:21,264 --> 00:17:23,092 Claro, pero nunca tuvimos algo como esto antes. 265 00:17:23,179 --> 00:17:24,572 Ahora tenemos para desanimar a Harper 266 00:17:24,659 --> 00:17:26,313 de colgar alrededor de cloruro, 267 00:17:26,443 --> 00:17:29,969 hazlo de tal manera que eso no vincula a Milo. 268 00:17:30,099 --> 00:17:34,669 Tyler, tal vez Podría ser de alguna ayuda. 269 00:17:34,800 --> 00:17:37,716 Sí, tal vez puedas. 270 00:17:37,803 --> 00:17:39,935 tal vez tu debería después de todo. 271 00:17:40,066 --> 00:17:42,024 Me metí en todo esto solo para hacerte feliz, 272 00:17:42,155 --> 00:17:43,635 para comprarte los adornos elegantes imaginaste que necesitabas. 273 00:17:43,765 --> 00:17:44,897 Bueno, tu no me esperes 274 00:17:45,027 --> 00:17:46,812 estar por ahí este pueblo paleto 275 00:17:46,942 --> 00:17:47,987 sin cosas extravagantes para usar, ¿verdad? 276 00:17:48,117 --> 00:17:49,858 Ahora que son ustedes dos van a hacer 277 00:17:49,945 --> 00:17:51,860 sobre este exaltado ¿Eso me sigue? 278 00:17:51,991 --> 00:17:53,645 nona y yo cuidará de él. 279 00:17:53,775 --> 00:17:55,647 Ahora simplemente quédate fuera desde debajo de los pies. 280 00:18:04,830 --> 00:18:07,310 Tal vez puedas decirme qué es pasando por aquí, Jamie. 281 00:18:07,441 --> 00:18:09,661 Todos piensan que tengo ¿La plaga o algo así? 282 00:18:09,748 --> 00:18:13,534 No. Creo que simplemente Piensa en lo que dice el señor Hanson. les he estado diciendo. 283 00:18:13,665 --> 00:18:16,232 ¿Hanson? ¿Tu jefe? 284 00:18:16,363 --> 00:18:18,147 Sí, él. 285 00:18:18,278 --> 00:18:21,673 Croft y Neeley, ellos dos compañeros con los que te enredaste. 286 00:18:21,803 --> 00:18:24,153 Bueno, han estado diciendo eres un hábil, 287 00:18:24,284 --> 00:18:26,895 que estas corriendo para nada más que problemas. 288 00:18:27,026 --> 00:18:28,505 Bueno, te lo diré tienen parte de razón. 289 00:18:28,636 --> 00:18:31,073 Por eso no puedes conseguir una habitación en un hotel. 290 00:18:31,204 --> 00:18:32,596 ¿Por qué no puedes conseguir? en la barberia 291 00:18:32,727 --> 00:18:34,250 y nada más por aquí. 292 00:18:34,381 --> 00:18:35,643 ¿Cómo es que ¿sabes todo esto? 293 00:18:35,730 --> 00:18:38,124 Bueno, he estado mirando. 294 00:18:38,254 --> 00:18:39,647 ¿Por qué? 295 00:18:39,778 --> 00:18:42,955 Bueno, supongo simplemente no me gusta 296 00:18:43,085 --> 00:18:44,783 no ver a nadie ser tratado así. 297 00:18:46,349 --> 00:18:48,134 vamos al establo de librea, 298 00:18:48,264 --> 00:18:49,744 Te encontraré un lugar a dormir, si quieres. 299 00:18:51,615 --> 00:18:54,140 Vale, Jamie, gracias. 300 00:18:54,270 --> 00:18:56,838 Si no termino en la cárcel Esta noche estaré allí. 301 00:18:56,969 --> 00:18:57,839 ¿Celda? 302 00:18:57,970 --> 00:18:59,536 Sí. 303 00:18:59,667 --> 00:19:02,061 Porque ahora mismo Voy a ese salón. 304 00:19:02,191 --> 00:19:03,976 Si no tomo un trago o algo para comer, 305 00:19:04,106 --> 00:19:08,023 Sólo estoy obligado a reorganizar sus muebles algunos. 306 00:19:08,154 --> 00:19:08,894 Nos vemos. 307 00:19:35,398 --> 00:19:36,878 Dame una cerveza. 308 00:19:52,154 --> 00:19:54,069 Muy bien, Ahí está tu paloma. 309 00:19:54,200 --> 00:19:56,463 conseguiré cosas comenzó afuera. 310 00:19:59,988 --> 00:20:02,251 Ahora tu solo manténgase fuera de la vista. 311 00:20:02,382 --> 00:20:04,906 Está bien. solo queria ver cómo se ve. 312 00:20:04,993 --> 00:20:06,952 Bueno, ya has visto, ahora desocupar. 313 00:20:15,047 --> 00:20:16,875 lo encontré escabulléndose por detrás. 314 00:20:18,702 --> 00:20:20,574 ¿Qué estás haciendo? aquí de noche? 315 00:20:22,010 --> 00:20:23,490 no terminé mi trabajo. 316 00:20:23,577 --> 00:20:25,797 pensé que dormiría aquí en el heno. 317 00:20:25,884 --> 00:20:27,450 ¿Cómo es que ¿No me preguntaste sobre eso? 318 00:20:27,581 --> 00:20:30,671 Bueno, no lo hice Creo que te importaría. 319 00:20:30,802 --> 00:20:34,022 Bueno, ¿qué estás haciendo? con este caballo ensillado? 320 00:20:34,153 --> 00:20:36,764 no puedes llevarlo Ahora está fuera, tiene la pierna lastimada. 321 00:20:38,331 --> 00:20:40,812 Bueno, ahora escucha al gran hombre. 322 00:20:40,899 --> 00:20:43,162 escuchas eso ¿Qué dijo, Neeley? 323 00:20:43,292 --> 00:20:45,729 he estado teniendo un poco problemas para oír últimamente. 324 00:20:45,860 --> 00:20:48,950 Uh, ¿no lo tendrás? acercarse un poco más? 325 00:20:49,081 --> 00:20:50,865 Acércate un poco más, Jaime. 326 00:20:57,263 --> 00:20:59,482 estoy harto de Estás husmeando por aquí. 327 00:20:59,569 --> 00:21:01,049 Estás despedido. 328 00:21:01,180 --> 00:21:02,746 si quieres para mantenerse saludable, 329 00:21:02,877 --> 00:21:04,357 te olvidas lo que has visto aquí. 330 00:21:04,444 --> 00:21:05,227 ¿Oyes? 331 00:21:07,055 --> 00:21:08,535 Ahora toma esa línea y vámonos. 332 00:21:19,285 --> 00:21:21,896 Sabes, conocí a un hombre llamó a Mitch una vez. 333 00:21:21,983 --> 00:21:23,463 Nunca supe su apellido tampoco. 334 00:21:23,593 --> 00:21:24,943 donde, aquí en Cloruro? 335 00:21:25,073 --> 00:21:27,467 Mm-hmm, hace unos meses. 336 00:21:27,597 --> 00:21:28,816 Es como un vagabundo. 337 00:21:28,947 --> 00:21:30,687 el tenia bastante un rollo aunque 338 00:21:30,818 --> 00:21:33,299 pero él no gastaría ni un centavo de ello a menos que fuera necesario. 339 00:21:33,429 --> 00:21:36,171 Sin embargo, logré para obtener mi parte. 340 00:21:37,956 --> 00:21:39,087 Ahora que haces ¿Qué quieres decir con eso? 341 00:21:39,218 --> 00:21:41,524 Bueno, este Mitch antes de irse, 342 00:21:41,655 --> 00:21:43,787 compró un caballo de un vaquero que pasaba. 343 00:21:43,875 --> 00:21:45,789 Ahora él, él era un verdadero gastador. 344 00:21:47,269 --> 00:21:50,055 alguna vez has visto ¿Este Mitch otra vez? 345 00:21:50,185 --> 00:21:51,491 Mmmm. 346 00:21:51,578 --> 00:21:54,363 Y si lo hiciera, sería demasiado pronto. 347 00:21:54,494 --> 00:21:56,322 No podrías decirme qué se parecía, ¿podrías? 348 00:21:57,497 --> 00:21:59,499 Déjeme ver. 349 00:21:59,629 --> 00:22:03,155 Bueno, el tenia tipo de cabello castaño, 350 00:22:03,242 --> 00:22:07,550 más alto que la mayoría, cara mala. 351 00:22:07,681 --> 00:22:08,769 ¡No, no lo hagas! 352 00:22:08,900 --> 00:22:10,162 No te muevas, Harper. 353 00:22:10,292 --> 00:22:12,991 esta escopeta sale muy fácil. 354 00:22:13,078 --> 00:22:15,036 Pon su arma en alto sobre la mesa, Nona. 355 00:22:20,476 --> 00:22:22,348 Kil, él no era haciendo cualquier cosa. 356 00:22:22,478 --> 00:22:24,872 No, no, y él no lo es. a punto de hacerlo. 357 00:22:24,959 --> 00:22:27,962 Podrías ser un gran hombre donde De donde vienes, bocazas. 358 00:22:28,093 --> 00:22:29,790 Pero lo vas a descubrir tu no andas por aqui 359 00:22:29,921 --> 00:22:32,227 golpear a gente inocente y molestando a nuestras mujeres. 360 00:22:32,358 --> 00:22:35,448 Señor, lo tiene todo. Mal hacia adelante y hacia atrás. 361 00:22:35,578 --> 00:22:38,103 Pero no estoy discutiendo con esa pistola de dispersión. 362 00:22:38,233 --> 00:22:39,365 Bien. 363 00:22:39,495 --> 00:22:42,020 Entonces salgamos afuera vamos. 364 00:23:09,134 --> 00:23:12,093 Te dije que doblaras el cañón, no romperlo con él. 365 00:23:12,224 --> 00:23:13,225 Bueno, no puedes lastimar a un cabeza dura, 366 00:23:13,312 --> 00:23:14,966 él vendrá fuera de eso. 367 00:23:15,096 --> 00:23:17,011 Sí, si no lo hizo desangrarse hasta morir. 368 00:23:17,098 --> 00:23:18,882 Muy bien, átalo a su caballo. y dirígelo hacia Laramie. 369 00:23:30,372 --> 00:23:32,026 todo Está bien, muchachos. 370 00:23:32,157 --> 00:23:33,767 viejo jorge se ha enfadado un poco. 371 00:24:14,895 --> 00:24:16,462 ¿Hasta aquí lo suficientemente lejos? 372 00:24:16,592 --> 00:24:17,811 Servirá. 373 00:24:24,209 --> 00:24:25,862 Asegúrate está bien atado. 374 00:24:25,993 --> 00:24:27,951 No lo queremos cayendo cerca de la ciudad. 375 00:24:28,082 --> 00:24:30,389 El sheriff seguramente está ansioso por deshazte del vagabundo de la silla de montar. 376 00:24:30,476 --> 00:24:31,433 Me pregunto por qué. 377 00:24:31,564 --> 00:24:33,566 no lo hace no me molesta nada. 378 00:24:33,653 --> 00:24:35,220 Después de lo que había hecho a ti y a mí en la librea, 379 00:24:35,307 --> 00:24:36,786 lo hubiera hecho antes Disparó esa escopeta 380 00:24:36,917 --> 00:24:39,006 como para envolverlo alrededor de su cabeza. 381 00:24:39,137 --> 00:24:41,313 Forma en que está perdiendo sangre. No creo que fuera hacer mucha diferencia. 382 00:24:41,443 --> 00:24:43,663 Vamos, date prisa antes de que vuelva en sí. 383 00:24:43,793 --> 00:24:44,838 No hay muchas posibilidades de eso. 384 00:24:44,968 --> 00:24:46,144 Bueno, eso es suficiente. 385 00:24:46,274 --> 00:24:48,276 Muy bien, déjalo ir. 386 00:24:48,363 --> 00:24:49,799 ¡Ja! ¡Ja! 387 00:24:54,848 --> 00:24:56,067 Vamos. 388 00:25:34,670 --> 00:25:35,889 Tranquilo, muchacho. 389 00:25:36,846 --> 00:25:38,587 [silbatos] 390 00:25:38,674 --> 00:25:40,676 Señor, usted seguro Necesita parches. 391 00:25:40,763 --> 00:25:42,852 mejor te consigo fuera de aquí primero. 392 00:25:42,983 --> 00:25:44,550 Algo me dice alguien está esperando para terminar 393 00:25:44,680 --> 00:25:46,029 que ellos otros dos empezaron. 394 00:26:24,329 --> 00:26:27,114 Aquí, fácil, fácil, fácil. 395 00:26:31,118 --> 00:26:32,554 Ahora quédate quieto. 396 00:26:37,951 --> 00:26:39,692 Debería haberlo sabido. 397 00:26:39,822 --> 00:26:41,084 Tú eras parte de ello. 398 00:26:53,009 --> 00:26:54,097 Te hace sentir ¿algo mejor? 399 00:27:05,935 --> 00:27:07,850 No sé. 400 00:27:07,937 --> 00:27:10,723 [suspiros] No estoy pensando tan claramente ahora mismo. 401 00:27:10,853 --> 00:27:12,203 [se burla] Sí. 402 00:27:12,333 --> 00:27:14,944 no lo dudo que ninguno. 403 00:27:15,075 --> 00:27:16,685 me salió el sangrado para parar. 404 00:27:16,816 --> 00:27:18,600 Será mejor que sigas una compresa encima. 405 00:27:23,866 --> 00:27:25,085 ¿Dónde has estado? 406 00:27:26,217 --> 00:27:27,740 Escondí tu caballo. 407 00:27:27,870 --> 00:27:29,481 Le atendí un poco también. 408 00:27:29,611 --> 00:27:31,091 ¿Mi caballo? 409 00:27:35,182 --> 00:27:37,750 Me parece, 410 00:27:37,880 --> 00:27:40,143 parece que estaba atado sobre él o algo así. 411 00:27:41,797 --> 00:27:43,625 no lo sé, es bastante confuso. 412 00:27:45,236 --> 00:27:47,107 solo necesitas un poco de descanso. 413 00:27:47,238 --> 00:27:49,631 Estarás bien si podemos Mantén esa herida cerrada. 414 00:27:49,762 --> 00:27:50,589 Yo me ocuparé de ello. 415 00:27:53,853 --> 00:27:55,028 Espera un momento, Jamie. 416 00:27:56,812 --> 00:28:00,642 mi estar por aquí No te hará ningún bien. 417 00:28:00,773 --> 00:28:02,644 es responsable para meterte en problemas. 418 00:28:04,777 --> 00:28:05,995 Yo mejor... 419 00:28:09,172 --> 00:28:10,261 Será mejor que me mude. 420 00:28:12,219 --> 00:28:13,394 Tu decides. 421 00:28:18,704 --> 00:28:19,574 Está bien. 422 00:28:21,010 --> 00:28:23,535 Oye, vamos, tranquilo. 423 00:28:23,665 --> 00:28:24,927 Sí, fácil. 424 00:28:28,148 --> 00:28:30,629 Ahora supongamos que me dejas preocuparme sobre mis propios problemas, ¿sí? 425 00:28:32,892 --> 00:28:34,154 Sí. 426 00:28:35,895 --> 00:28:38,158 ¿Qué tal tu trabajo? 427 00:28:38,245 --> 00:28:41,292 ¿No eres tú? ¿No eres tú? se supone que esta trabajando? 428 00:28:41,422 --> 00:28:44,773 Yo y ese trabajo Se separaron anoche. 429 00:28:44,904 --> 00:28:46,340 ¿Por mi culpa? 430 00:28:46,471 --> 00:28:49,822 No, a cuenta de tu caballo. 431 00:28:49,952 --> 00:28:52,346 Pero me alegro de ello. 432 00:28:52,433 --> 00:28:54,305 no debería haber sido trabajando para un hombre que trata Caballos así de ninguna manera. 433 00:28:54,435 --> 00:28:57,960 Te diré algo. 434 00:28:58,047 --> 00:29:01,007 el no hizo esto a mí por nada. 435 00:29:04,880 --> 00:29:07,579 Jamie, tengo un presentimiento. 436 00:29:07,666 --> 00:29:10,495 el hombre que estoy buscando está en cloruro en este momento. 437 00:29:10,625 --> 00:29:14,412 Sí, puede que tengas razón Además, señor Harper. 438 00:29:14,542 --> 00:29:16,283 pero hablaremos sobre esto más tarde. 439 00:29:18,633 --> 00:29:19,591 Jaime. 440 00:29:22,898 --> 00:29:23,856 Jaime. 441 00:29:23,986 --> 00:29:25,205 Fácil. 442 00:29:31,254 --> 00:29:32,821 Me llamas Jess. 443 00:29:32,952 --> 00:29:34,432 Sí, claro. 444 00:29:34,519 --> 00:29:36,695 Claro, Jess, Yo haré eso. 445 00:29:47,096 --> 00:29:48,446 solo porque tienes una llave 446 00:29:48,576 --> 00:29:50,273 no significa tu no tienes que tocar. 447 00:29:52,406 --> 00:29:54,626 nadie más ¿Alguna vez lo han hecho? 448 00:29:58,020 --> 00:29:59,195 ¿Encontraste a Harper? 449 00:29:59,326 --> 00:30:01,850 No, nunca apareció. 450 00:30:01,981 --> 00:30:04,375 ¿Nunca apareció? 451 00:30:04,505 --> 00:30:06,899 Lo llevaron 5 millas en el camino. 452 00:30:07,029 --> 00:30:08,553 Los vi regresar. 453 00:30:08,683 --> 00:30:09,989 Bueno, esperé para él la mitad de la noche. 454 00:30:10,119 --> 00:30:11,947 Incluso revisé el camino en el camino de regreso. 455 00:30:12,078 --> 00:30:13,427 Él simplemente no está allí. 456 00:30:13,514 --> 00:30:15,037 Bueno, ¿miraste? para pistas? 457 00:30:15,168 --> 00:30:16,430 Tal vez su caballo se desvió o volvió en sí. 458 00:30:16,561 --> 00:30:18,040 No, no miré para pistas. 459 00:30:18,127 --> 00:30:18,998 pensé que lo vería si él estuviera cerca. 460 00:30:19,128 --> 00:30:20,826 Ah, Milón. 461 00:30:22,567 --> 00:30:24,873 Mira, tenemos tengo que estar seguro. 462 00:30:25,004 --> 00:30:27,963 tyler esta corriendo asustados, no lo estamos. 463 00:30:28,094 --> 00:30:30,618 Él nunca se enterará Si puedes detener a Harper 464 00:30:30,749 --> 00:30:33,926 antes de que regrese aquí o llega a otra persona. 465 00:30:34,056 --> 00:30:35,406 Ahora lo encuentras. 466 00:30:37,799 --> 00:30:38,713 ¿Ahora mismo? 467 00:30:43,065 --> 00:30:44,632 Acabo de llegar, Nona. 468 00:30:56,557 --> 00:30:58,820 seguro que tomas Buen cuidado con esa arma. 469 00:30:58,951 --> 00:31:00,561 Bueno, es parte de prepararse 470 00:31:00,648 --> 00:31:01,606 por algo quiero hacer, 471 00:31:01,736 --> 00:31:02,607 algo que tengo que hacer. 472 00:31:03,999 --> 00:31:05,914 ¿Qué es eso? 473 00:31:06,045 --> 00:31:06,828 Matar a un hombre. 474 00:31:09,614 --> 00:31:11,616 Bueno, eso es lo que estás aquí, ¿no? 475 00:31:14,836 --> 00:31:16,447 lo mataré si tengo que... 476 00:31:17,665 --> 00:31:20,407 pero tu sabes por qué lo haré. 477 00:31:20,494 --> 00:31:21,626 ¿Por qué quieres matar a un hombre? 478 00:31:27,022 --> 00:31:28,720 Por la ley. 479 00:31:28,850 --> 00:31:30,939 Porque, el hecho es, la mayor parte de mi vida, 480 00:31:31,070 --> 00:31:34,595 Trabajé para un hombre llamado Claypool de regreso en Virginia. 481 00:31:34,726 --> 00:31:36,945 Dr. William Claypool. 482 00:31:37,076 --> 00:31:38,730 El viejo doctor era bastante bien para mi. 483 00:31:38,817 --> 00:31:40,427 el me dio más educación 484 00:31:40,558 --> 00:31:42,385 que gente como yo Tenía razón en esperar. 485 00:31:43,735 --> 00:31:46,477 yo solía levantarme en su plataforma 486 00:31:46,564 --> 00:31:50,176 y salir con él en sus llamadas. 487 00:31:50,306 --> 00:31:52,744 Al principio no lo sabía lo que estaba haciendo realmente. 488 00:31:54,572 --> 00:31:55,877 Después de un tiempo me puse a escuchar 489 00:31:56,008 --> 00:31:57,662 y mirando y aprendizaje. 490 00:31:59,490 --> 00:32:00,708 Muy pronto Yo también lo estaba haciendo. 491 00:32:03,102 --> 00:32:04,973 El viejo me enseñó todo lo que sabía. 492 00:32:05,104 --> 00:32:07,454 Bueno, quieres decir ¿Sabes doctorar? 493 00:32:07,585 --> 00:32:10,457 Bueno, caballo doctorando, Jess. 494 00:32:10,588 --> 00:32:12,546 Al viejo doctor le importaba los mejores saltadores 495 00:32:12,677 --> 00:32:14,766 y mostrar monturas y velocistas en nuestro condado. 496 00:32:16,594 --> 00:32:18,726 Tal vez como si lo hiciera antes de la guerra. 497 00:32:18,857 --> 00:32:21,033 Debe haber tenido razón en medio de la acción. 498 00:32:21,120 --> 00:32:23,209 Sí, justo. 499 00:32:24,906 --> 00:32:27,169 Bueno, de todos modos, un día yo y el viejo doctor 500 00:32:27,300 --> 00:32:30,608 estaba tratando de ocultar su mejor saltador de pura raza, 501 00:32:30,738 --> 00:32:32,914 cuando un dirigente sindical Lo vio. 502 00:32:34,916 --> 00:32:39,094 Bueno, Jess, ese hombre mató al viejo doctor Claypool 503 00:32:39,225 --> 00:32:40,487 y robó ese caballo. 504 00:32:42,489 --> 00:32:45,187 ese es el tipo Qué guerra era, Jamie. 505 00:32:45,318 --> 00:32:49,148 Un gran crimen que encubrir miles de pequeños. 506 00:32:49,278 --> 00:32:51,890 Sí. 507 00:32:52,020 --> 00:32:56,285 Bueno, juré que incluso cosas para el viejo doctor. 508 00:32:56,372 --> 00:32:57,765 Un día yo también lo haré. 509 00:33:01,116 --> 00:33:03,336 Así es como enseñé Yo mismo cómo usar esta cosa. 510 00:33:08,471 --> 00:33:09,951 Así es como es que tengo mis suministros 511 00:33:10,082 --> 00:33:11,126 todo almacenado aquí, 512 00:33:11,213 --> 00:33:12,650 armas y municiones. 513 00:33:12,780 --> 00:33:14,695 Así es como es que me enseñé a mí mismo 514 00:33:14,782 --> 00:33:17,306 dispararle a un mosquito desde una roca a 100 yardas con esta cosa. 515 00:33:17,437 --> 00:33:19,047 Y yo también lo tuve Jess. 516 00:33:19,134 --> 00:33:21,702 tuve a ese hombre Ese viejo doctor asesinado. 517 00:33:21,833 --> 00:33:23,661 lo tenía en lo cierto aquí en mi punto de mira. 518 00:33:27,142 --> 00:33:29,492 Y luego no pude apretar el gatillo. 519 00:33:33,061 --> 00:33:34,889 ya sabes ¿Algo, Jess? 520 00:33:34,976 --> 00:33:39,459 nunca me mataron nada, nada. 521 00:33:39,590 --> 00:33:41,026 soy un asesino entrenado 522 00:33:41,156 --> 00:33:42,636 y no tengo las agallas no matar nada. 523 00:33:46,161 --> 00:33:48,033 puedes intentarlo llevándolo a la ley. 524 00:33:48,120 --> 00:33:49,817 ¿A mí? ¿Llevarlo a la ley? 525 00:33:52,603 --> 00:33:55,170 Bueno, Jess, ese hombre que busco. 526 00:33:55,301 --> 00:33:56,650 Bueno, él es la ley. 527 00:33:56,781 --> 00:33:59,174 al menos él está en cloruro. 528 00:33:59,305 --> 00:34:01,002 Sheriff Tyler Shaw. 529 00:34:04,353 --> 00:34:05,746 Shaw. 530 00:34:14,059 --> 00:34:16,104 Quizás él-- 531 00:34:16,235 --> 00:34:17,453 Oye, fácil. 532 00:34:17,584 --> 00:34:19,107 Vamos, vamos. 533 00:34:19,238 --> 00:34:21,240 aquí he estado manteniéndote escuchando 534 00:34:21,370 --> 00:34:22,763 cuando deberías he estado durmiendo. 535 00:34:22,894 --> 00:34:23,677 Sí. 536 00:34:25,157 --> 00:34:27,159 Lo siento, Jaime. 537 00:34:27,289 --> 00:34:29,727 Lo siento, cedí. 538 00:34:29,857 --> 00:34:34,645 Mi cerebro, lo que quede de ellos, sigue dando vueltas. 539 00:34:36,603 --> 00:34:38,910 Estaré bien. 540 00:34:38,997 --> 00:34:41,477 y voy a ir revisa los caballos. 541 00:34:41,608 --> 00:34:44,089 No es probable que nadie entrará, 542 00:34:44,219 --> 00:34:46,352 pero será mejor que te aferres a esto por este consuelo de todos modos. 543 00:34:54,447 --> 00:34:55,666 Será mejor que tomes estos. 544 00:35:16,251 --> 00:35:17,818 MILO: Empezando el tuyo propio ¿Estable ahora, Jamie? 545 00:35:23,389 --> 00:35:24,825 Lo acabo de encontrar. 546 00:35:24,912 --> 00:35:26,479 el estaba corriendo alrededor suelto. 547 00:35:27,872 --> 00:35:29,395 estas mintiendo Para mí, Jaime. 548 00:35:32,267 --> 00:35:34,008 me vas a decir ¿Dónde está Harper? 549 00:35:34,095 --> 00:35:36,054 o tengo para sacártelo a golpes? 550 00:35:36,141 --> 00:35:37,969 no te creo Puede golpear lo suficientemente fuerte. 551 00:35:50,068 --> 00:35:51,983 Tú recibiste esa paliza por nada, muchacho. 552 00:36:02,254 --> 00:36:03,385 Déjalo. 553 00:36:03,516 --> 00:36:05,083 Dije que lo sueltes. 554 00:36:34,677 --> 00:36:36,288 ¿Le haces eso? 555 00:36:36,418 --> 00:36:38,203 el no me lo dijo donde estabas. 556 00:36:38,290 --> 00:36:40,074 debería haberlo sabido Encontraría su cabaña. 557 00:36:40,161 --> 00:36:42,381 Ese es uno que vas a Pague mucho, señor. 558 00:36:42,468 --> 00:36:45,384 No en esta vida, Harper. 559 00:36:45,471 --> 00:36:48,517 Creo que puedo ver una buena manera de quitarte de encima. 560 00:36:48,648 --> 00:36:50,737 ¿Cómo supiste mi nombre? 561 00:36:50,868 --> 00:36:52,826 Por qué, el buen sheriff me dijo. 562 00:36:52,957 --> 00:36:54,175 el afirma has estado diciendo 563 00:36:54,306 --> 00:36:56,351 algunos bastante malos cosas sobre mi. 564 00:36:56,482 --> 00:36:58,571 Tú. 565 00:36:58,701 --> 00:37:00,834 tu eres el sucio tirador de espaldas. 566 00:37:00,965 --> 00:37:02,444 el resbaladizo eso reduce a los niños. 567 00:37:02,575 --> 00:37:03,489 ¡Callarse la boca! 568 00:37:03,619 --> 00:37:05,230 Ponte boca abajo. 569 00:37:05,317 --> 00:37:06,144 ¡Ahora! 570 00:37:12,628 --> 00:37:13,934 manos detrás tu espalda. 571 00:37:30,559 --> 00:37:34,737 Para cuando encuentren ustedes dos, 572 00:37:34,868 --> 00:37:36,957 ni siquiera lo harán saber quién eres. 573 00:37:37,088 --> 00:37:39,960 Mucho menos ¿Qué te pasó? 574 00:37:40,091 --> 00:37:42,093 Sheriff de Laramie Estará aquí pronto. 575 00:37:42,223 --> 00:37:44,138 Bueno, tu solo déjalo venir. 576 00:37:44,269 --> 00:37:46,184 ¿Por qué está encubriendo? ¿para gente como tú? 577 00:37:46,314 --> 00:37:49,361 Él recibe un corte, Recibo protección. 578 00:37:49,491 --> 00:37:51,754 le gusta comprar juguetes bonitos para Nona. 579 00:37:53,582 --> 00:37:56,281 no lo sabe ella ya tiene uno. 580 00:37:56,411 --> 00:37:58,413 Esa gata que ¿me instalé en el salón? 581 00:37:58,544 --> 00:38:00,285 ese es nuestro pequeño cariño. 582 00:38:11,383 --> 00:38:14,125 voy a tomar este otro farol para exterior. 583 00:38:14,255 --> 00:38:17,215 Sé un fuego rápido No arderás lento. 584 00:38:17,345 --> 00:38:20,218 Cualquiera de ustedes intenta salir esta puerta, estaré esperando. 585 00:38:28,095 --> 00:38:28,835 ¡Jamie! 586 00:38:37,322 --> 00:38:38,323 ¡Jamie, despierta! 587 00:38:42,805 --> 00:38:45,025 Vamos, desátame. 588 00:38:45,156 --> 00:38:46,897 ¿Milo Gordon hacer esto, Jess? 589 00:38:46,984 --> 00:38:48,376 lo llamas como quieres llamarlo. 590 00:38:48,507 --> 00:38:49,421 Yo lo llamo Mitch. 591 00:38:49,551 --> 00:38:50,901 Tomó las armas. 592 00:38:50,988 --> 00:38:52,250 el esta afuera esperándonos. 593 00:38:52,337 --> 00:38:53,947 no tenemos muchas posibilidades. 594 00:38:54,034 --> 00:38:55,906 lo hacemos si puedo soltarte. 595 00:39:02,347 --> 00:39:03,478 Oye, vamos. 596 00:39:03,609 --> 00:39:05,741 Dame una mano. 597 00:39:05,872 --> 00:39:07,526 Yo y el viejo doctor Claypool. 598 00:39:07,656 --> 00:39:11,312 solía ejecutar una estación en el ferrocarril subterráneo. 599 00:39:11,443 --> 00:39:13,358 Una cosa que me enseñó fue tener siempre una puerta trasera. 600 00:39:13,488 --> 00:39:15,490 Vamos. 601 00:39:15,621 --> 00:39:17,362 Ese viejo caballero sabía lo que estaba haciendo. ¿Adonde? 602 00:39:17,449 --> 00:39:18,972 Derecho a un matorral atrás, vamos. Tú sigue adelante. 603 00:39:44,563 --> 00:39:46,260 [tosiendo] 604 00:40:24,516 --> 00:40:25,299 Aquí, Jaime. 605 00:40:34,526 --> 00:40:37,442 Creo que mi caballo está bien. ¿Suficiente forma para llevarme a la ciudad? 606 00:40:37,572 --> 00:40:39,705 creo que lo hará si eres suave con él. 607 00:40:39,835 --> 00:40:42,447 La última vez que lo revisé, se veía bastante bien. 608 00:40:42,534 --> 00:40:44,666 pero tu no lo eres Tengo un arma, Jess. 609 00:40:44,797 --> 00:40:45,711 tu cabeza ¿Todavía te duele? 610 00:40:45,798 --> 00:40:47,582 No puedo evitarlo. 611 00:40:47,713 --> 00:40:49,106 es algo tengo que hacer. 612 00:40:52,239 --> 00:40:54,372 Estoy tratando de hacer las paces mi mente para ir contigo. 613 00:40:55,895 --> 00:40:57,810 esta arriba Para ti, Jaime. 614 00:40:57,940 --> 00:41:01,553 Hasta ahora ambos hemos sido vencidos arriba, golpeado, golpeado. 615 00:41:01,683 --> 00:41:03,816 sabemos que somos después de dos no buenos forajidos. 616 00:41:03,946 --> 00:41:07,646 Entonces la ley, la ley real. está de nuestro lado. 617 00:41:07,776 --> 00:41:09,256 Tengo mis razones. 618 00:41:09,387 --> 00:41:11,606 y creo que tienes el tuyo. 619 00:41:11,693 --> 00:41:13,304 Te diré algo 620 00:41:13,391 --> 00:41:15,436 la forma en que me siento ahora No necesito un arma. 621 00:41:17,090 --> 00:41:18,483 Mira, tienes estado acostumbrado a 622 00:41:18,570 --> 00:41:21,138 actuando así toda tu vida, Jess. 623 00:41:21,268 --> 00:41:22,748 esto es algo algo nuevo para mí. 624 00:41:22,878 --> 00:41:23,923 Eso no es así. 625 00:41:24,054 --> 00:41:25,751 Sólo te sientes así 626 00:41:25,881 --> 00:41:28,493 porque el viejo Abe firmó un trozo de papel elegante. 627 00:41:28,623 --> 00:41:29,929 has estado libre toda tu vida. 628 00:41:30,016 --> 00:41:32,062 Adentro. 629 00:41:32,192 --> 00:41:34,977 El viejo Abe Lincoln dijo algo. más en ese pedazo de papel 630 00:41:35,108 --> 00:41:37,371 además de los esclavos era gratis. 631 00:41:39,504 --> 00:41:44,117 Él dijo: "Por la presente hago ordenar a la gente 632 00:41:44,204 --> 00:41:47,077 así declarado ser libre 633 00:41:47,164 --> 00:41:50,950 que se abstengan de toda violencia, 634 00:41:51,081 --> 00:41:54,997 a menos que sea necesario en defensa propia. 635 00:41:55,128 --> 00:41:59,219 Y les recomiendo que en todos los casos cuando esté permitido, 636 00:41:59,350 --> 00:42:03,745 ellos trabajan fielmente por salarios razonables." 637 00:42:03,876 --> 00:42:06,270 Eso es lo que dijo. 638 00:42:06,357 --> 00:42:09,664 Más de nosotros deberíamos saberlo así. 639 00:42:09,795 --> 00:42:12,841 Pero tienes que dejar de actuar. como un ciudadano de segunda. 640 00:42:12,972 --> 00:42:15,496 ¿Dirías que has estado? ¿Trabajar por un salario razonable? 641 00:42:16,584 --> 00:42:18,369 No. 642 00:42:18,499 --> 00:42:19,979 pero tomando en un sheriff corrupto como Shaw 643 00:42:20,066 --> 00:42:22,112 está actuando en defensa propia, 644 00:42:22,199 --> 00:42:24,114 no solo para nosotros mismos pero para todos. 645 00:42:24,201 --> 00:42:27,160 creo que podría ¿Te hace algo bueno? 646 00:42:27,291 --> 00:42:28,901 si no te importa yo sigo adelante. 647 00:42:30,468 --> 00:42:32,122 estaría orgulloso si quisieras. 648 00:42:50,836 --> 00:42:54,013 [caballos relinchando] 649 00:42:54,144 --> 00:42:56,581 Esos bichos tontos seguro Están inquietos esta tarde. 650 00:43:56,031 --> 00:43:58,556 Buen trabajo, Jamie. 651 00:43:58,686 --> 00:44:00,601 Parece que tenemos nosotros algunas armas. 652 00:44:00,732 --> 00:44:03,648 Sí. Pero todavía no siento nada muy bueno al respecto. 653 00:44:18,445 --> 00:44:20,142 eso te hace ¿Te sientes mejor? 654 00:44:22,928 --> 00:44:24,538 Muy bien. 655 00:44:24,669 --> 00:44:25,496 Ahora vámonos. 656 00:45:05,753 --> 00:45:08,234 Bueno, vamos a tenemos que tomar una posición. 657 00:45:08,365 --> 00:45:09,627 es la unica manera fuera de eso. 658 00:45:09,757 --> 00:45:11,411 Saben demasiado. 659 00:45:11,542 --> 00:45:13,805 Un vaquero reventado y un mozo de cuadra, 660 00:45:13,935 --> 00:45:15,546 elecciones fáciles. 661 00:45:17,330 --> 00:45:18,549 Bueno, espero estás satisfecho. 662 00:45:20,420 --> 00:45:22,466 Jaime, cuando comienza el tiroteo, 663 00:45:22,596 --> 00:45:25,338 te cubres por el salón. 664 00:45:25,469 --> 00:45:26,948 ¿Es eso lo que vas a hacer? 665 00:45:27,079 --> 00:45:28,733 Pienso en golpear la tierra si es necesario. 666 00:45:28,820 --> 00:45:30,517 Eso es lo suficientemente bueno para mi. 667 00:45:30,648 --> 00:45:32,389 Será mejor que me dejes manejar a Harper. 668 00:45:32,519 --> 00:45:35,348 Jamie es más tu estilo. 669 00:45:35,479 --> 00:45:37,350 Shaw, tira vuestras armas abajo. 670 00:45:39,221 --> 00:45:41,180 no lo estaré te lo digo dos veces. 671 00:45:50,407 --> 00:45:52,147 Estoy cansado de esperar. Ahora. 672 00:46:16,824 --> 00:46:18,043 ¿Él es...? 673 00:46:18,173 --> 00:46:19,958 No, ambos están vivos. 674 00:46:20,088 --> 00:46:23,353 Pero escucho hospitales penitenciarios Tienen barras como celdas. 675 00:46:46,419 --> 00:46:48,247 Bueno, todavía digo que deberías Piensa en quedarte en Laramie. 676 00:46:48,378 --> 00:46:51,511 Podríamos usar otro veterinario, y creo te gustaría. 677 00:46:51,642 --> 00:46:54,819 Bueno, estoy seguro de que lo haría, Slim. Tal vez regrese por este camino 678 00:46:54,949 --> 00:46:56,429 pero ahora mismo todo puedo pensar en 679 00:46:56,560 --> 00:46:58,126 es todo tan nuevo aterrizar al oeste de aquí 680 00:46:58,257 --> 00:46:59,998 que yo no lo soy jamás visto hasta ahora. 681 00:47:00,128 --> 00:47:01,695 El viejo Jess aquí tiene acerca de convencerme 682 00:47:01,826 --> 00:47:03,175 que puedo hacer más cualquier cosa que quiera 683 00:47:03,305 --> 00:47:04,437 si me lo propongo. 684 00:47:04,568 --> 00:47:06,004 si, Así es, Jaime. 685 00:47:06,134 --> 00:47:07,527 Mientras tu tengo suficiente sentido 686 00:47:07,658 --> 00:47:09,486 tener miedo de las mismas cosas que soy. 687 00:47:09,573 --> 00:47:11,618 Tienes miedo ¿de qué? 688 00:47:11,749 --> 00:47:14,099 Bueno, casarse y siendo zurdo de pie. 689 00:47:14,229 --> 00:47:18,843 Oh, Jess sólo quiere decir que no lo ha hecho. Encontré a la chica adecuada todavía. 690 00:47:18,973 --> 00:47:21,062 En otras palabras, el que lo tendrá. 691 00:47:22,412 --> 00:47:24,283 Aquí está tu almuerzo. Jaime. 692 00:47:24,414 --> 00:47:25,980 Gracias, señora. 693 00:47:26,111 --> 00:47:28,766 Bueno, seguro que quiero para agradecerles a todos 694 00:47:28,896 --> 00:47:32,900 por su hospitalidad y todo lo demás. 695 00:47:33,031 --> 00:47:34,249 Gracias. 696 00:47:34,380 --> 00:47:36,338 Dime, ¿dónde está Mike? 697 00:47:36,469 --> 00:47:38,036 no quiero irme sin despedirme de él. 698 00:47:38,123 --> 00:47:41,213 Siempre alrededor algún lugar. 699 00:47:41,300 --> 00:47:42,475 Adiós, Jaime. Buena suerte. 700 00:47:42,606 --> 00:47:44,303 Lo mismo para ti, pequeño amigo. 701 00:47:44,390 --> 00:47:46,174 Pensé que tal vez te gustaría tener un amigo contigo. 702 00:47:46,261 --> 00:47:47,524 vamos, Te lo mostraré. 703 00:47:57,969 --> 00:48:00,798 Bueno, Mike, ¿estás seguro? ¿Quieres separarte de él? 704 00:48:00,885 --> 00:48:02,843 sé que lo harás cuídalo bien. 705 00:48:02,974 --> 00:48:06,151 Y sabes que tengo cinco más como él en el granero. 706 00:48:09,154 --> 00:48:10,721 Bueno, gracias Mike. 707 00:48:34,135 --> 00:48:35,441 Hasta luego, todos. 708 00:48:36,660 --> 00:48:38,139 Tendrás noticias mías. 709 00:49:32,672 --> 00:49:34,413 LOCUTOR: Producido en asociación 710 00:49:34,544 --> 00:49:36,502 con el Red de televisión NBC.